O que é Toki Pona?
De Toki Pona
Uma língua simples
Toki Pona é um idioma simples, criado para expressar muito usando pouco. Toda a língua contém apenas 123 palavras e 14 sons. A gramática, mesmo que diferente do Português, é muito regular e fácil de aprender.
Blocos de construção universal
Historicamente, quando pessoas de diferentes culturas entraram em contato, uma forma para encontrar semelhanças e compartilhar idéias era desenvolver uma linguagem comum básica, pidgin ou dialeto.
Toki Pona continua nesta tradição, focando-se nos elementos universais da vida humana: pessoas, comida, água, bom, dar e receber, dormir, etc. Toki Pona elimina os conceitos mais avançados que não são necessários para comunicação e sobrevivência básicas.
Para formar um sigificado mais complexo, você pode facilmente combinar palavras mais básicas.
| álcool | "água louca" |
| amigo | "boa pessoa" |
| geologia | "conhecimento da terra" |
| menina | "pequena mulher" |
| feliz | "sentir bem" |
| ensinar | "oferecer conhecimento" |
O nome toki pona por si só significa “bom idioma” ou “idioma simples”.
Filosofia do pona
O valor mais fundamental de Toki Pona é “pona” ou “bom”, que anda de mãos dadas com o modo simples de vida por trás do idioma. O idioma é planejado para nos conduzir para próximo de um pensamento positivo e construtivo. Muitas expressões se celebram e focam nesse bem:
| pona | bom, ótimo, legal, obrigado |
|---|---|
| suno pona | bom sol, bom dia |
| lape pona | bom dormir, boa noite, bons sonhos |
| ale li pona | tudo está bem, a vida é boa, tudo é bom, tudo ficará bem |
| moku pona | boa comida, bom apetite, aproveite a comida |
| tawa pona | boa ida, tchau, tenha uma boa viajem, até mais |
| nasa pona | boa bebida, boa festa, felicidades |
| mute pona | boa quantidade, o bastante, o suficiente |
| ante pona | mudar de forma boa, adaptar |
Vivendo o agora
Como Toki Pona reduz a comunicação para suas unidades mais básicas, as palavras em Toki Pona geralmente são vagas e tem muitas traduções diferentes em Português. A palavra “toki”, por exemplo, pode significar “conversar, falar, dizer, comunicação, idioma”. Obviamente todos estes conceitos se ligam a uma idéia fundamental, e por isso estão unidos em uma única palavra em Toki Pona.
Por isso, como um falante, você depende muito do contexto para interpretar o que está havendo. Você se conecta com o mundo a sua volta. Ao invés de se separar da experiência direta de vida com oncere
Toki Pona é também uma linguagem introspectiva, onde muitas expressões se focam no eu. Por exemplo, uma afirmação como “sina pona”, literalmente “você é bom”, sempre reconhece o valor do falante primeiro, i.e. “Na minha experiência, você é bom”, ou em português simples, “Eu gosto de você”.
Sentido da Vida
Muita da sabedoria a respeito da vida foi incluída em Toki Pona. Treinar sua mente para pensar em Toki Pona pode levar a muitas introspecções sobre você mesmo e o mundo a sua volta. Nos tempos modernos, fazemos a vida parecer tão complicada, e é fácil perder contato com nossas origens básicas. De fato, dizem que a maioria dos nossos problemas somos nós mesmos que criamos, como, por exemplo, em nossa busca frenética e acelerada por “progresso”. Quando você divide uma situação complexa em palavras fundamentais do Toki Pona, esta situação geralmente se torna mais clara e você pode checar se está em um bom caminho ou não.
Pegue como exemplo o conceito de um “mau amigo”; A palavra em Toki Pona para amigo é jan pona, ou literalmente “boa pessoa”. Você rapidamente percebe que um om amigo é uma grande contradição. Se a pessoa é realmente ruim para você, talvez seja hora de ajudá-la a voltar à um caminho positivo e construtivo, ou talvez seja hora de afastar esta pessoa negativa de sua vida.
Honestidade
Um exemplo clássico disso pode ser visto quando traduzindo para Português simples os eufemismos que grandes organizações usam para manipular e desumanizar as pessoas:
| "redução de empregos" | empregados sendo despedidos em massa |
| "dano colateral" | matança de civis |
| "guerra preventiva" | invasão de um país estrangeiro |
Toki Pona elimina este excesso de jargões e aponta para o centro e a natureza das coisas. Isto pode se tornar uma forma de “ioga para a mente”. Ao invés de ter pensamentos negativos e ansiedade, você aprende a relaxar, meditar e explorar sua relação com a própria vida. Muitos destes princípios foram inspirados pelo Taoísmo, que valoriza uma vida simples, honesta e não interferindo com o curso natural das coisas, assim como outros caminhos espirituais.
